1.	Aada <>evrilecekMetin</> eklinde bulunan kelime veya
	cmleleri evirdikten sonra dosyay atasoyweb.net@gmail.com
	adresine gerekli grdnz bilgilerle birlikte gnderebilirsiniz.
	eviriniz, sitede isminizle birlikte yaynlanr.

2.	"<" ve ">" arasnda kalan metinler ve zel isimler evrilmemelidir.
    rnek:
    Orjinal: <ayarlar_b>Atasoy LANPhone - Ayarlar</ayarlar_b>
    eviri: <ayarlar_b>Atasoy LANPhone - Settings</ayarlar_b>

3.	Metinlerde yer alan "*" karakteri veya "[" ve "]" arasnda kalan
	ksaltmalar program tarafndan yeni deerlerle deitirilir. evirilerde
	bu deerler silinmemelidir.
	rnek:
	Orjinal: <biri_ariyor>* aryor</biri_ariyor>
	eviri: <biri_ariyor>* is calling</biri_ariyor>



------------------------------------------------------------------

<tamam>Tamam</tamam>
<ayarlar_b>Atasoy LANPhone - Ayarlar</ayarlar_b>
<sekme_genel>Genel</sekme_genel>
<sekme_kimlik>Kimlik</sekme_kimlik>
<sekme_ses>Ses</sekme_ses>
<sekme_goruntu>Grnt</sekme_goruntu>
<sekme_metin>Metin</sekme_metin>
<sekme_dosya>Dosya</sekme_dosya>
<iptal>ptal</iptal>
<kaydet>Kaydet</kaydet>
<ornekleme_frekansi>rnekleme Frekans:</ornekleme_frekansi>
<ornek_basina_bit>rnek Bana Bit:</ornek_basina_bit>
<gorunen_isim>Grnen sim:</gorunen_isim>
<ses_aktarim_portu>Ses Aktarm Portu:</ses_aktarim_portu>
<bilgi_balonlari>Bilgi Balonlar:</bilgi_balonlari>
<grup_adresi>Grup Adresi:</grup_adresi>
<grup_portu>Grup Portu:</grup_portu>
<zaman_asimi>Zaman Am(sn):</zaman_asimi>
<webcam_surucusu>Webcam Cihaz:</webcam_surucusu>
<goruntu_kalitesi>Grnt Kalitesi(%):</goruntu_kalitesi>
<saniye_basina_kare>Saniye Bana Kare:</saniye_basina_kare>
<webcami_baslat>Webcami Balat:</webcami_baslat>
<otomatik_baslat>Otomatik</otomatik_baslat>
<elle_baslat>Elle</elle_baslat>
<kimlik_paylasimi>Kimlik Paylam:</kimlik_paylasimi>
<kimlikp_acik>Aktif</kimlikp_acik>
<dosyadan>Devre d (Dosyadan)</dosyadan>
<mesajlasma>Mesajlama:</mesajlasma>
<dosya_aktarimi>Dosya Aktarm:</dosya_aktarimi>
<dosya_aktarim_portu>Dosya Aktarm Portu: </dosya_aktarim_portu>
<goruntu_bilgi>Uyar: Grnt aktarm iin '[ks]' sekmesindeki grup portu kullanlr.</goruntu_bilgi>
<metin_bilgi>Uyar: Metin aktarm iin '[ks]' sekmesindeki grup portu kullanlr.</metin_bilgi>
<dosya_bilgi>Uyar: Dosya aktarm esnasnda n hazrlklar iin '[ks]' sekmesindeki grup portu kullanlr.</dosya_bilgi>

<numarayi_ara>Numaray[ys]Ara</numarayi_ara>
<listeyi_yenile>Listeyi[ys]Yenile</listeyi_yenile>
<gorusmeyi_sonlandir>Grmeyi[ys]Sonlandr</gorusmeyi_sonlandir>
<gonderim_hizi>Gnderim hz:</gonderim_hizi>
<alim_hizi>Alm hz:</alim_hizi>
<mn_ana_pencere>Ana Pencere</mn_ana_pencere>
<mn_duzenleyici>Kimlik Dzenleyicisi</mn_duzenleyici>
<mn_ayarlar>Ayarlar</mn_ayarlar>
<mn_hakkinda>Hakknda</mn_hakkinda>
<mn_kapat>Program Kapat</mn_kapat>

<biri_aradi>* arad.</biri_aradi>
<mesgul_kodu_ile_cevrildi>Arama megul kodu ile geri evrildi.</mesgul_kodu_ile_cevrildi>
<biri_ariyor>* aryor</biri_ariyor>
<hata>Hata</hata>
<kimlik_istegi_yollanamadi>Adaki kullanclara kimlik bilgisi istei yollanamad. Bir yerel alan ana bal olduunuzdan, gvenlik duvarnzn program engellemediinden ve belirlediiniz grup portunun kullanmda olmadndan emin olunuz.</kimlik_istegi_yollanamadi>
<kimlik_transfer_baslatilamadi>Kimlik transfer ilemleri balatlamad. Adaki kullanclara kimlik bilgisi istei yollanamad. Bir yerel alan ana bal olduunuzdan, gvenlik duvarnzn program engellemediinden ve belirlediiniz grup portunun kullanmda olmadndan emin olunuz.</kimlik_transfer_baslatilamadi>
<onayla>Onayla</onayla>
<reddet>Reddet</reddet>
<isimsiz>isimsiz</isimsiz>
<baslatildi_baslik>LANPhone Balatld</baslatildi_baslik>
<baslatildi>LANPhone program grevine balad.</baslatildi>
<aktif_gorusme_yok>Aktif grme bulunmuyor.</aktif_gorusme_yok>
<numara_gecersiz>Numara geerli bir LANPhone numaras deil.</numara_gecersiz>
<kullanici_bulunamadi>Aranan numaraya bal bir LANPhone kullancs bulunamad.</kullanici_bulunamadi>
<arama_basarisiz>Numara arama ilemi baarszlkla sonuland.</arama_basarisiz>
<iletisim_basarisiz>letiim kurma ilemi baarsz oldu.</iletisim_basarisiz>
<iletisim_sorunu>Kar taraf ile iletiimde sorun yaand.</iletisim_sorunu>
<yanit_anlasilmadi>Kar tarafn gnderdii yant anlalamad.</yanit_anlasilmadi>
<gorusme_baslatildi>Grme balatld.</gorusme_baslatildi>
<baglanti_reddedildi>Aradnz kii balant isteini geri evirdi.</baglanti_reddedildi>
<aranan_mesgul>Aradnz kii u anda bakas ile gryor.</aranan_mesgul>
<yanit_verilmedi>stee yant verilmedi. Aradnz kii bilgisayar banda olmayabilir.</yanit_verilmedi>
<karsidaki_sonlandirdi>Grtnz kii grmeyi sonlandrd.</karsidaki_sonlandirdi>
<gorusme_sonlandirildi>Grme sonladrld.</gorusme_sonlandirildi>
<ses_aktarim_portu_kullanimda>Ses aktarm portu dinlenemiyor.</ses_aktarim_portu_kullanimda>
<gorusme_baslatiliyor>Grme balatlyor...</gorusme_baslatiliyor>
<sukadar_kisi_yuklendi>* bilgisayarn bilgileri yklendi.</sukadar_kisi_yuklendi>
<gruba_katildi>* isimli kullanc grubunuza katld.</gruba_katildi>
<yeni_kullanici_b>Yeni Kullanc</yeni_kullanici_b>
<gruptan_ayrildi>* isimli kullanc grubunuzdan ayrld.</gruptan_ayrildi>
<gruptan_ayrildi_b>Kullanc Ayrld</gruptan_ayrildi_b>
<gorusme_suruyor>Grme Sryor</gorusme_suruyor>
<gorusme_surerken_olmaz>Bir grme srerken ayarlar veya kimlik listesi dzenlenemez.</gorusme_surerken_olmaz>
<kendini_arayamaz_b>Kullanc Kendini Arayamaz</kendini_arayamaz_b>
<kendini_arayamaz>Listede gri renkte gsterilen bilgiler size ait bilgilerdir. Bir kullanc kendi numarasna grme istei yollayamaz.</kendini_arayamaz>
<araniyor>Numara aranyor...</araniyor>
<numara_secilmedi_b>Numara Seilmedi</numara_secilmedi_b>
<numara_secilmedi>Listeden bir numara semelisiniz.</numara_secilmedi>
<gorusme_sonlandiriliyor>Grme sonlandrlyor, ltfen bekleyiniz...</gorusme_sonlandiriliyor>
<dil_secimi>Dil:</dil_secimi>
<kullanici_adi_h>Kullanc Ad en az 3, en ok 16 harf olumaldr. Bu ksma sadece alfanmerik karakterler girilmelidir.</kullanici_adi_h>
<grup_adresi_h>Grup Adresi kutucuuna yerel kullanma ayrlan oklu yayn adreslerinden biri girilmelidir. (224.0.1.0-238.255.255.255)</grup_adresi_h>
<ses_aktarim_portu_h>Ses aktarm portu ile grup portu ayn olmamaldr.</ses_aktarim_portu_h>
<ayarlar_kaydedildi_b>Ayarlar Kaydedildi</ayarlar_kaydedildi_b>
<ayarlar_kaydedildi>Ayarlarn geerli olabilmesi iin programn yeniden balatlmas gerekiyor...</ayarlar_kaydedildi>
<goruntu_aktarma>Devre d</goruntu_aktarma>

<zaten_calisiyor_b>alyor</zaten_calisiyor_b>
<zaten_calisiyor>Program zaten alyor.</zaten_calisiyor>
<kayit_aygiti_yok_b>Kayt Aygt Bulunamad</kayit_aygiti_yok_b>
<kayit_aygiti_yok>Sisteminizde aktif bir ses kayt aygtna rastlanmad. Bir mikrofon takn ya da zaten mikrofon taklysa ayarlardan mikrofonunuzu aktifletirin.</kayit_aygiti_yok>
<dinleme_aygiti_yok_b>Dinleme Aygt Bulunamad</dinleme_aygiti_yok_b>
<dinleme_aygiti_yok>Sisteminizde aktif bir dinleme aygtna rastlanmad.</dinleme_aygiti_yok>

<isim_baslik>sim</isim_baslik>
<ip_baslik>IP Adresi</ip_baslik>
<isletims_baslik>letim S.</isletims_baslik>
<lpno_baslik>LANPhone No</lpno_baslik>
<port_baslik>Port</port_baslik>

<duzenleyici_basligi>Atasoy LANPhone - Kimlik Dzenleyici</duzenleyici_basligi>
<yeni_ekle>Yeni Ekle</yeni_ekle>
<sil>Sil</sil>
<yukari_tasi>Yukar Ta</yukari_tasi>
<asagi_tasi>Aa Ta</asagi_tasi>

<numara_uretilemedi>*. satra girilen bilgiler ile geerli bir LANPhone numaras oluturulamad.</numara_uretilemedi>
<isim_hatali>Bu alana sadece alfanmerik karakterler girilebilir. Ayrca karakter says en az 3, en ok 16 olabilir.</isim_hatali>
<ip_hatali>IP adresi geerli formatta deil.</ip_hatali>
<port_hatali>Port deeri geerli deil.</port_hatali>
<liste_olusturulamadi>Kimlik listesi oluturulamad.</liste_olusturulamadi>
<tekrarli_veriler>Dosyaya yazlacak bilgiler hazr. Ancak * satr, tekrarl ip ve port bilgileri ierdii iin yoksayld.</tekrarli_veriler>
<uyari>Uyar</uyari>
<bilgi>Bilgi</bilgi>
<dosyaya_yazilamadi>Kimlik listesi dosyaya aktarlamad.</dosyaya_yazilamadi>

<aktif>Aktif</aktif>
<pasif>Pasif</pasif>

<ile_mesajlasiliyor>* ile mesajlalyor...</ile_mesajlasiliyor>
<mesaj_gonderdi>* mesaj gnderdi.</mesaj_gonderdi>
<mesajlasma_dd>* mesajlama zelliini devre d brakm.</mesajlasma_dd>
<mesajlasma_bilgi>Mesaj gndermek iin mesajnz yukardaki kutuya yazp enter'a basn.</mesajlasma_bilgi>

<mn_mesajlasma_baslat>Mesaj Gnder</mn_mesajlasma_baslat>
<mn_dosya_gonder>Dosya Gnder</mn_dosya_gonder>
<mn_listeleme_bicimi>Gster</mn_listeleme_bicimi>
<mn_sirala>Srala</mn_sirala>
<mn_isimveno>sim ve Numara</mn_isimveno>
<mn_simgeler>sim, letim S. ve numara</mn_simgeler>

<kapat>Kapat</kapat>
<da_bekleniyor>Bekleniyor...</da_bekleniyor>
<da_istek_gonderildi>stek gnderildi.</da_istek_gonderildi>
<da_kabul_bekleniyor>steinizin * tarafndan kabul edilmesi bekleniyor...</da_kabul_bekleniyor>
<da_bekleyiniz>Ltfen bekleyiniz...</da_bekleyiniz>
<da_kabul_ettin>Dosya aktarm isteini kabul ettiniz.</da_kabul_ettin>
<da_dosya_seciyor>* aktaraca dosyay seiyor...</da_dosya_seciyor>
<da_kabul_edildi>Dosya aktarm isteiniz kabul edildi.</da_kabul_edildi>
<da_dosya_sec>Aktaracanz dosyay semeniz bekleniyor...</da_dosya_sec>
<da_dosyayi_belirledi>* aktaraca dosyay belirledi:</da_dosyayi_belirledi>
<da_dosya_boyutu>Dosya boyutu: *</da_dosya_boyutu>
<da_konum_sec>Dosyay kaydeceiniz konumu belirlemeniz bekleniyor...</da_konum_sec>
<da_baslik>[*] Dosya Aktarm</da_baslik>
<da_dosya>Dosya: *</da_dosya>
<da_gonderilen>* aktarld.</da_gonderilen>
<da_gecen_sure>Geen sre: *</da_gecen_sure>
<da_ortalama_hiz>Ortalama hz: *</da_ortalama_hiz>
<da_yuzde_tamamlanan>* tamamland.</da_yuzde_tamamlanan>
<da_tahmini_sure>Tahmini kalan sre: *</da_tahmini_sure>
<da_dosya_sectiniz>Aktaracanz dosyay belirlediniz:</da_dosya_sectiniz>
<da_konum_belirliyor>* dosyay kaydedecei konumu belirliyor.</da_konum_belirliyor>
<da_iptalettiniz_b>ptal Ettiniz</da_iptalettiniz_b>
<da_iptalettiniz>ptal ettiniz.</da_iptalettiniz>
<da_iptaledildi_b>ptal Edildi</da_iptaledildi_b>
<da_iptaledildi>ptal edildi.</da_iptaledildi>
<da_tamamlandi>Aktarm tamamland.</da_tamamlandi>
<da_hata>Aktarm tamamlanamad.</da_hata>
<da_paylasilamayacak>Dosya aktarm iptal edildi.</da_paylasilamayacak>
<da_iptal_uyarisi>Dosya aktarmn iptal etmek istiyor musunuz?</da_iptal_uyarisi>
<da_devre_disi_birakmis>* dosya aktarm zelliini devre d brakm.</da_devre_disi_birakmis>
<da_reddetti>* dosya aktarm isteini reddetti.</da_reddetti>
<da_mesgul>* u an bakas ile dosya aktarm yapyor. Daha sonra tekrar deneyebilirsiniz.</da_mesgul>
<da_gondermek_istiyor>* size dosya aktarmak istiyor. Kabul ediyor musunuz?</da_gondermek_istiyor>

<beklenmedik_hata>Beklenmedik bir hata meydana geldi. Uygulamann ilemeye devam etmesi salanmaya allacak. Hatann giderilmesine katk salamak isterseniz huseyin@atasoyweb.net adresine aadaki bilgileri ieren bir e-mail gnderebilirsiniz.[ys][ys]Modl: [modul][ys]Aklama: [aciklama]</beklenmedik_hata>